1 00:01:37,918 --> 00:01:40,876 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 27 2 00:01:41,834 --> 00:01:45,501 Μετάφραση και διασκευή ΜΟΝΙΚΑ ΑΝΤΡΕΙΚΑ 3 00:01:49,125 --> 00:01:50,667 αισθάνεσαι καλύτερα 4 00:01:51,417 --> 00:01:52,834 Νόμιζα ότι θα πεθάνουμε. 5 00:01:53,584 --> 00:01:55,834 Όλοι θα πεθάνουμε μια μέρα μην το σκέφτεσαι άλλο! 6 00:01:56,083 --> 00:01:58,417 - Αλλά όχι σήμερα. - Όχι βέβαια απόψε. 7 00:01:58,626 --> 00:02:00,751 θέλω να φύγω Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω εδώ. 8 00:02:00,918 --> 00:02:03,751 Δεν θα με πιστέψετε, αλλά εδώ είναι το πιο ασφαλές μέρος για εσάς τώρα. 9 00:02:04,751 --> 00:02:05,959 Κάτσε! 10 00:02:14,000 --> 00:02:15,667 Και ο Ülkü Tamer πυροβολήθηκε. 11 00:02:16,709 --> 00:02:17,834 ποιος είναι αυτός 12 00:02:19,167 --> 00:02:21,209 Σταμάτα να είσαι αδαής! 13 00:02:21,542 --> 00:02:24,709 Θεός Φαρούκ τι συμβαίνει με αυτές τις θυμωμένες απαντήσεις; 14 00:02:27,083 --> 00:02:28,459 Κάτι κακό συνέβη ανάμεσα σε εσάς και το Ayten; 15 00:02:28,584 --> 00:02:30,250 Έσπευσε στο νοσοκομείο. 16 00:02:32,125 --> 00:02:33,501 Είχε μώλωπες παντού. 17 00:02:34,083 --> 00:02:36,083 Θεός! Είχε εμπλακεί σε ατύχημα; 18 00:02:37,042 --> 00:02:39,042 Ή μήπως έχει βίαιο σύζυγο; 19 00:02:39,209 --> 00:02:40,542 Αυτό σκέφτηκα και εγώ, 20 00:02:41,459 --> 00:02:44,626 αλλά και ο σύζυγός της εξεπλάγη από την κατάσταση, οπότε δεν κατάλαβα τίποτα. 21 00:02:45,417 --> 00:02:49,626 Ίσως δεν μπορούσε να μιλήσει δίπλα του. Ίσως προσποιήθηκε. 22 00:02:51,959 --> 00:02:55,083 Δεν ξέρω, έχω μπερδευτεί. Ο Ayten δεν ένιωθε καθόλου καλά. 23 00:02:55,626 --> 00:02:59,792 Φαρούκ, μην κρατάς επαφή μαζί της! 24 00:03:00,959 --> 00:03:06,542 Είναι παντρεμένη. Αν είναι βίαιο, να πάω στην αστυνομία! 25 00:03:06,626 --> 00:03:07,751 Μην παρεμβαίνετε! 26 00:03:14,626 --> 00:03:17,334 - Ποιον φωνάζεις; - Στο Καντίρ. 27 00:03:26,167 --> 00:03:27,667 Γιατί με καλεί ο Gürdal; 28 00:03:33,751 --> 00:03:34,751 Γειά σου! 29 00:03:34,834 --> 00:03:40,292 Qadir! Πες στον Τουφάν να τρέξει, εντάξει; 30 00:03:40,792 --> 00:03:41,959 Δραπετεύω! 31 00:03:42,042 --> 00:03:45,584 Τι συμβαίνει, Gürdal; γιατί είσαι τόσο νευρικός 32 00:03:46,250 --> 00:03:49,626 Πώς να εισβάλουμε στο σπίτι μας; του δείχνω! 33 00:03:50,083 --> 00:03:56,459 Kadir, ορκίζομαι, δεν θα το αφήσω στον Eşref εκείνο το κάθαρμα! 34 00:03:56,918 --> 00:03:59,042 Θα τον σκοτώσω, με το χέρι μου! 35 00:03:59,250 --> 00:04:00,459 τι έγινε 36 00:04:00,542 --> 00:04:04,417 Πες του ότι ο Gürdal και οι σύντροφοί του μαστίγωσαν τους άντρες που είχε στείλει. 37 00:04:05,167 --> 00:04:10,125 Πες του ότι είναι η σειρά του. Κατάλαβες, Καντίρ; θα τον σκοτώσω! 38 00:04:10,501 --> 00:04:12,584 Τότε θα είναι η σειρά σου, Καντίρ. 39 00:04:12,709 --> 00:04:14,417 Γιατί κι εσύ συμμετέχεις σε αυτό. 40 00:04:14,834 --> 00:04:18,667 Θα σε σκοτώσω και εσένα! Θα καταστρέψω και τη ζωή σου, Καντίρ! 41 00:04:22,918 --> 00:04:26,209 Ανάθεμα! Είναι άρρωστος! 42 00:04:28,209 --> 00:04:31,125 Αν δεν τον χρειαζόμουν, Θα τον πυροβολούσα κατευθείαν στο κεφάλι. 43 00:04:31,834 --> 00:04:34,999 Βλέπεις κι εσύ, έτσι δεν είναι, Κενάν; Με τι ανόητους προσπαθούμε να συνεργαστούμε! 44 00:04:35,125 --> 00:04:37,999 Είναι κανείς πραγματικά έξω από το μυαλό του; Ένας μόνος! 45 00:04:38,584 --> 00:04:41,167 Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να σκοτώσεις τον Εσρέφ; Ανόητος! 46 00:04:42,250 --> 00:04:43,626 τι κάνουμε 47 00:04:43,751 --> 00:04:46,667 Δεν θα τον αφήσουν να ζήσει πολύ. Πρέπει να βιαστούμε ακόμη περισσότερο. 48 00:04:47,292 --> 00:04:49,083 Φέρτε μου αυτόν τον ανόητο αύριο! 49 00:04:50,083 --> 00:04:52,292 Ελπίζω να μην τελείωσαν αυτά τα πράγματα στο αυτί του Γέρου. 50 00:04:52,459 --> 00:04:53,792 Τον έχουμε ακόμα στο κεφάλι μας. 51 00:04:55,334 --> 00:04:57,250 Με ποιον από αυτούς να ασχοληθεί, Qadir; 52 00:04:58,876 --> 00:05:00,417 Ο Θεός δεν μας δίνει περισσότερα από ό,τι μπορούμε να μεταφέρουμε. 53 00:05:01,042 --> 00:05:03,626 Τι να κάνουμε Κενάν; Προσπαθούμε να το λύσουμε. 54 00:05:03,792 --> 00:05:05,250 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτά. 55 00:05:12,417 --> 00:05:15,459 - Έπρεπε όντως να πάρω αίμα; - Ναι. 56 00:05:17,250 --> 00:05:18,667 Εντάξει, αλλά ήρθα εδώ γιατί λιποθύμησα. 57 00:05:18,792 --> 00:05:20,626 Μου παίρνει το αίμα, λιποθυμώ ξανά. 58 00:05:20,876 --> 00:05:24,167 - Μπορείς να μου σφίξεις το χέρι, σε παρακαλώ; - Εντάξει. Μην πας πουθενά, εντάξει; 59 00:05:24,334 --> 00:05:26,334 Είμαι εδώ. Σκέψου κάτι όμορφο! 60 00:05:26,542 --> 00:05:34,334 Καλός. Εντάξει, είμαστε σε παραλία. Μπορείτε να ακούσετε τα κύματα. 61 00:05:35,501 --> 00:05:38,250 Ο ήλιος λάμπει πάνω από τη θάλασσα. 62 00:05:38,334 --> 00:05:39,876 είναι πολύ όμορφο ο ήλιος κοντεύει να δύσει. 63 00:05:40,000 --> 00:05:41,209 Καλό ακούγεται. 64 00:05:44,334 --> 00:05:46,501 Είμαστε περικυκλωμένοι των ενόπλων. 65 00:05:47,667 --> 00:05:49,083 Πού το πήρες και αυτό; 66 00:05:50,459 --> 00:05:54,626 Καλός. Είμαστε σε ένα δάσος όμορφη 67 00:05:57,709 --> 00:06:00,250 - Έτοιμοι; - Αυτό είναι, με υγεία! 68 00:06:27,167 --> 00:06:28,918 - Νισάν, νιώθεις καλά; - Ναι, ναι, αισθάνομαι πολύ ωραία. 69 00:06:29,667 --> 00:06:32,125 Θα μείνουμε εδώ μέχρι να λάβουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 70 00:06:32,709 --> 00:06:33,918 Μην ενοχλείτε! 71 00:06:34,792 --> 00:06:38,626 Καλός. Θα σου μιλήσω αργότερα, Νισάν. 72 00:06:39,292 --> 00:06:40,999 νιώθω καλά μην ανησυχείς! 73 00:06:42,834 --> 00:06:45,834 Καλός. Αλλά θα πρέπει να πούμε κάτι ανάμεσα σε τέσσερα μάτια. 74 00:06:46,709 --> 00:06:49,792 Έχω πρόβλημα με τον Τύπο που πρέπει να λύσω επειγόντως. 75 00:06:49,959 --> 00:06:53,375 τη φροντίζω. Στο μεταξύ να γίνεις καλά και τα λέμε! 76 00:06:56,501 --> 00:06:57,918 Καλησπέρα! 77 00:07:06,876 --> 00:07:08,125 Ελάτε να πάρουμε λίγο αέρα! 78 00:07:09,792 --> 00:07:10,999 Συγχαρητήρια, κυρία! 79 00:07:14,083 --> 00:07:17,542 Κυρία, συγχαρητήρια! Πόσα κιλά φορτίου έχετε αιχμαλωτίσει! 80 00:07:17,626 --> 00:07:19,667 Δεν κάθομαι για τίποτα, όπως εσύ! 81 00:07:21,209 --> 00:07:23,292 - Συγχαρητήρια, κυρία! - Ευχαριστώ, Τζεβντέτ. 82 00:07:41,083 --> 00:07:43,334 Πόσες φορές σου είπα να μην με πάρεις τηλέφωνο σε αυτόν τον αριθμό, Καντίρ; 83 00:07:43,918 --> 00:07:45,083 τι έγινε 84 00:07:46,083 --> 00:07:50,834 Όλοι είναι στα ίχνη σου. Θα σε βρουν σύντομα. 85 00:07:51,209 --> 00:07:52,876 Ακούει επίσης το τηλέφωνό σας. 86 00:07:53,209 --> 00:07:55,792 Çido, χάρη σε μένα έγινες ηρωίδα. 87 00:07:57,167 --> 00:07:58,751 Για να δούμε αν μαμά θα πάρει το δόλωμα. 88 00:07:59,292 --> 00:08:00,876 Αν δεν δαγκώσει ούτε αυτό... 89 00:08:01,542 --> 00:08:02,626 Θα δούμε. 90 00:08:02,751 --> 00:08:05,417 Ο Εσρέφ μου έδωσε ένα νέο εμπόδιο, το ήξερες 91 00:08:05,584 --> 00:08:08,626 Όχι. τι έγινε 92 00:08:09,292 --> 00:08:12,876 Μη με κοροϊδεύεις! Μοιραζόμαστε την ίδια μοίρα τώρα. 93 00:08:13,083 --> 00:08:14,542 Δεν ξέρω, Καντίρ, πες μου! 94 00:08:15,292 --> 00:08:19,250 Μου εμπόδισε μια παράδοση. Δηλαδή με νευρίασε. 95 00:08:21,125 --> 00:08:22,959 Θέλω να σε εμπιστευτώ, Çido. 96 00:08:23,751 --> 00:08:25,042 Τι σου είπα, Καντίρ; 97 00:08:25,999 --> 00:08:29,125 Είμαι ο μόνος άνθρωπος που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 98 00:08:30,167 --> 00:08:34,876 Το ελπίζω κι εγώ. Αλλά όλα εξαρτώνται από ένα λάθος. 99 00:08:35,751 --> 00:08:40,751 Σταμάτα, πάρε με στα σοβαρά! Σύντομα θα τους πιάσουν όλους! 100 00:08:41,918 --> 00:08:43,918 Μόνο η αστυνομία δεν ήταν στα βήματά μας. 101 00:08:44,083 --> 00:08:47,000 Αν δεν είναι στα ίχνη σου, τότε, ποιανού θα έπρεπε να είναι, Καντίρ; 102 00:08:47,501 --> 00:08:51,334 - Λυπάμαι που σου λέω... - Έχεις επίσης δίκιο, Τσίντο. 103 00:08:54,667 --> 00:08:56,792 Θεέ μου, είναι αφελής; 104 00:09:03,125 --> 00:09:06,083 με τρόμαξες τι έγινε Πες μου! 105 00:09:07,375 --> 00:09:11,667 Δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνω τίποτα πια τον τελευταίο καιρό. Δεν ξέρω γιατί. 106 00:09:11,792 --> 00:09:15,083 σου είπα έρχονται όλοι το ένα μετά το άλλο. 107 00:09:15,959 --> 00:09:18,042 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο απλό. 108 00:09:18,876 --> 00:09:19,999 Ισως. 109 00:09:23,334 --> 00:09:25,042 Σε ενοχλεί η φήμη; 110 00:09:25,250 --> 00:09:27,876 Τι φήμη, Εσρέφ; Δύο άτομα με τράβηξαν φωτογραφίες. 111 00:09:27,999 --> 00:09:29,250 Τι φήμη! 112 00:09:30,167 --> 00:09:32,083 Δεν ξέρω, προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 113 00:09:34,292 --> 00:09:35,501 Η παρουσία σου είναι αρκετή. 114 00:09:37,375 --> 00:09:39,250 Η παρουσία μου είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα σου. 115 00:09:41,167 --> 00:09:43,959 Αν φοβάσαι το σίδερο, μην μπεις στο τρένο, Eşref Tek. 116 00:09:45,334 --> 00:09:48,125 Λιώνω όταν σε ακούω να μιλάς έτσι! 117 00:09:48,501 --> 00:09:51,292 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο Nisan Akyol. Πώς σας αρέσει αυτό; 118 00:09:53,751 --> 00:09:56,417 - Πρέπει ακόμα να το δουλέψεις. - Εντάξει. 119 00:09:59,918 --> 00:10:02,709 Γειά σου! Καλός. 120 00:10:05,501 --> 00:10:10,000 - Και φεύγεις; - Μας καλεί ο γιατρός. Έλα! 121 00:10:14,834 --> 00:10:16,876 Τι έχω γιατρέ; Θα πεθάνω; 122 00:10:17,876 --> 00:10:19,626 Ο Θεός να το κάνει! Τι λέξεις είναι αυτές; 123 00:10:20,834 --> 00:10:22,626 Πόσο καιρό μου μένει για να ζήσω; 124 00:10:23,417 --> 00:10:26,709 Αν δούμε αυτά τα αποτελέσματα, μοιάζετε σαν να είστε περίπου 50 ετών. 125 00:10:27,501 --> 00:10:30,209 Εντάξει, γύρω στα 85. Τα καταφέρνουμε. 126 00:10:34,083 --> 00:10:38,042 Οι αναλύσεις βγήκαν πολύ καλές. Δεν έχεις τίποτα. 127 00:10:39,542 --> 00:10:41,667 Κύριε γιατρέ, τότε γιατί λιποθύμησε; 128 00:10:41,876 --> 00:10:45,167 - Είσαι κοντά του; - Αρκετά κοντά. 129 00:10:48,542 --> 00:10:50,999 Πέρασες κάτι δύσκολο τελευταία; 130 00:10:52,375 --> 00:10:53,792 Έχασε την αδερφή του. 131 00:10:54,792 --> 00:10:57,250 Ναι, δεν ένιωθα καλά πρόσφατα. 132 00:10:58,876 --> 00:11:00,667 Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. 133 00:11:01,918 --> 00:11:07,417 κατάλαβα. Συλλυπητήρια! Σας συνιστώ να επισκεφτείτε έναν ψυχίατρο. 134 00:11:11,375 --> 00:11:14,459 Εντάξει, θα το φροντίσω. το λύνω. 135 00:11:17,167 --> 00:11:18,542 Τόσο; 136 00:11:19,000 --> 00:11:22,125 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. Τα αποτελέσματα των εξετάσεων είναι φυσιολογικά. 137 00:11:22,626 --> 00:11:24,584 Η αξονική τομογραφία είναι φυσιολογική. τίποτα δεν φαίνεται. 138 00:11:25,083 --> 00:11:26,999 Να σε δει και ψυχίατρος! 139 00:11:27,918 --> 00:11:31,250 Ο άνθρωπος είναι ένα πολύ πιο περίπλοκο ον απ' όσο θα νομίζαμε. 140 00:11:34,584 --> 00:11:38,918 Ακριβής. Καλός. Επιτυχία! Έλα, έλα! 141 00:11:39,083 --> 00:11:41,125 - Ευχαριστώ γιατρέ! - Καλή υγεία! 142 00:11:43,167 --> 00:11:45,292 - Πήγαινε στη δουλειά! - Ευχαριστώ! 143 00:11:45,709 --> 00:11:49,709 Εσρέφ, τον βρήκα, τον λένε Φεριντούν. Ο ρεπόρτερ δουλεύει για αυτόν. 144 00:11:50,584 --> 00:11:53,626 Εντάξει, μην αγγίζεις τον ρεπόρτερ! Θα πάω να δω το αφεντικό του αύριο. 145 00:11:53,834 --> 00:11:55,459 - Εντάξει. - Ευχαριστώ! 146 00:11:56,584 --> 00:12:00,542 - Τι έγινε; - Τίποτα. Πάμε σπίτι; 147 00:12:00,667 --> 00:12:04,292 Δεν. Θα με πας στο Ceren, παρακαλώ; Μένω στη θέση της, με περιμένει. 148 00:12:04,918 --> 00:12:08,375 Καλός. με ενδιαφέρει για τον ψυχίατρο. 149 00:12:08,918 --> 00:12:10,959 Εσρέφ, υπερβάλλεις! 150 00:12:11,083 --> 00:12:13,918 Ο γιατρός είπε ότι έπρεπε να σε δει, τον άκουσες 151 00:12:14,042 --> 00:12:16,000 Και τι θα γίνει; 152 00:12:18,000 --> 00:12:19,250 Δεν είναι γνωστό. 153 00:12:30,709 --> 00:12:36,751 Για να δούμε αν ήρθε ο Φαρούκ! Το όνομά μου είναι Hidir. Γεια σου, Hidir! 154 00:12:36,959 --> 00:12:38,083 Τι έκανες, Gürdal; 155 00:12:38,501 --> 00:12:39,999 τι να κάνουμε Είμαστε στο πανδοχείο. 156 00:12:40,042 --> 00:12:41,125 Είναι μαζί σου ο Εσρέφ; 157 00:12:41,334 --> 00:12:43,501 Είναι εδώ, είναι εδώ. Hidir, ήθελα να σου πω κάτι. 158 00:12:43,584 --> 00:12:44,918 Ο Εσρέφ δεν ξέρει τίποτα. 159 00:12:45,083 --> 00:12:47,292 αν δείτε ο ένας τον άλλον καλύτερα να μην του πεις τίποτα. 160 00:12:47,876 --> 00:12:49,042 Μην ανησυχείς! 161 00:12:49,709 --> 00:12:52,918 Παρεμπιπτόντως, Hidir, κάτι έμαθες για το Tufan; 162 00:12:53,000 --> 00:12:56,417 Ρώτησα δεξιά και αριστερά. Είναι λίγο γρήγορος στο θυμό. 163 00:12:57,042 --> 00:12:59,375 Συνέβησαν κάθε είδους περιστατικά στο δρόμο. 164 00:13:00,250 --> 00:13:03,751 Έχει πολλούς ανθρώπους γύρω του. Είναι λίγο ταραγμένος. 165 00:13:04,083 --> 00:13:07,542 Hidir, γεια! Είμαι μουσουλμάνος! Ξέρουμε τη διεύθυνσή του; 166 00:13:07,709 --> 00:13:09,459 Είναι ένα εργαστήριο στη βιομηχανική περιοχή. 167 00:13:09,584 --> 00:13:11,626 Εκεί ασκεί τη δραστηριότητά του με χάπια. 168 00:13:11,751 --> 00:13:13,584 Εκεί πήγαμε πρόσφατα, στη βιομηχανική περιοχή, 169 00:13:13,709 --> 00:13:14,709 του Χασάν; 170 00:13:14,792 --> 00:13:19,459 Όχι, βρήκε μια νέα κρυψώνα. Ούτε ο πατέρας του το ήξερε. 171 00:13:20,542 --> 00:13:21,876 Εντάξει, Hidir, ευχαριστώ! 172 00:13:22,000 --> 00:13:24,667 Θα πάμε να τους κάνουμε μια επίσκεψη. Αντίο! 173 00:13:26,125 --> 00:13:27,334 Ο Φαρούκ ήρθε. 174 00:13:28,999 --> 00:13:31,709 - Τι έκανες; το πήρες - Το πήρα. 175 00:13:50,584 --> 00:13:53,375 Πρέπει να μιλήσουμε με τη Nisan πριν τα πράγματα γίνουν περίπλοκα. 176 00:13:55,042 --> 00:13:57,375 Συμπεριφέρεται περίεργα αφού είδε την εικόνα από το σπίτι. 177 00:13:57,999 --> 00:14:01,417 ξέρω. Κάτι πυροδότησε στο μυαλό της. 178 00:14:03,375 --> 00:14:04,959 Τι κάνουμε αν θυμηθεί; 179 00:14:08,000 --> 00:14:09,584 Τώρα δεν είναι η ώρα. 180 00:14:12,083 --> 00:14:13,334 Τι κάνουμε; 181 00:14:13,459 --> 00:14:16,834 Κάλεσε τον Σεζγκίν! Πες του να δημοσιεύσει όλες τις φωτογραφίες! 182 00:14:17,876 --> 00:14:21,334 Δεν είναι πάρα πολύ; Η Nissan θα ήταν σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση. 183 00:14:21,999 --> 00:14:23,417 Πρέπει να το ταρακουνήσουμε λίγο! 184 00:14:24,584 --> 00:14:26,250 Κάτι πρέπει να του δώσουμε με το οποίο να απασχολεί τον χρόνο του, 185 00:14:26,334 --> 00:14:28,125 αντί να ανακατεύει το παρελθόν. 186 00:14:38,999 --> 00:14:41,292 Το άτομο κάλεσε δεν είναι διαθέσιμο. 187 00:14:41,959 --> 00:14:42,959 Κατειλημμένος. 188 00:14:54,417 --> 00:14:55,751 Τον έφερα, Εσρέφ. 189 00:15:01,417 --> 00:15:03,125 ευχαριστώ ότι αποδέχτηκες την πρόσκλησή μου 190 00:15:03,292 --> 00:15:04,709 και ότι ήρθατε κύριε Φεριντούν! 191 00:15:06,375 --> 00:15:07,667 Με έφεραν με το ζόρι. 192 00:15:10,042 --> 00:15:11,751 Έχεις κάτι που μου ανήκει. 193 00:15:13,584 --> 00:15:17,918 Τι θα είναι; Έχω μερικές επιλογές στο μυαλό μου. 194 00:15:18,334 --> 00:15:21,417 Φωτογραφίες της γυναίκας που αγαπώ. Πρέπει να τα πάρω. 195 00:15:22,918 --> 00:15:25,292 Δυστυχώς, έχουν ειδησεογραφικές δυνατότητες. 196 00:15:26,209 --> 00:15:30,501 Σε καταλαβαίνω, αλλά στη μέση είναι το μέλλον και η καριέρα μιας νεαρής γυναίκας. 197 00:15:30,792 --> 00:15:33,626 Μια εικόνα μπορεί να τα αναιρέσει όλες οι προσπάθειες. 198 00:15:34,501 --> 00:15:35,667 Και εγώ σε καταλαβαίνω. 199 00:15:36,292 --> 00:15:39,709 Αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να παρακολουθήσω το θέμα από μία μόνο γωνία. 200 00:15:40,292 --> 00:15:42,250 Άλλωστε, είμαι επιχειρηματίας. 201 00:15:45,083 --> 00:15:47,876 Η συνείδησή σου δεν σε κατηγορεί καθόλου πότε τον πληγώνεις; 202 00:15:48,083 --> 00:15:50,709 Προτεραιότητά μου είναι ο χώρος εργασίας μου. 203 00:15:50,834 --> 00:15:53,125 Μόνο τότε σκέφτομαι τα χρήματα. 204 00:15:55,751 --> 00:15:56,834 κατάλαβα. 205 00:16:01,918 --> 00:16:03,000 Τότε, παρακαλώ! 206 00:16:09,459 --> 00:16:13,709 Επιτρέψτε μου λοιπόν να καταλάβω ότι οι εικόνες δεν σου αξίζει τόσο πολύ 207 00:16:16,292 --> 00:16:19,250 Θέλεις κι άλλα... Εντάξει. 208 00:16:36,375 --> 00:16:41,083 Που τα βρήκες όμως; 209 00:16:42,542 --> 00:16:44,876 Όταν χρησιμοποιείτε τη δουλειά σας να είσαι δολοφόνος 210 00:16:45,000 --> 00:16:46,959 φτιάχνεις εχθρούς, Φεριντούν. 211 00:16:47,709 --> 00:16:49,667 ενώ σε έψαχνα βρήκαν τους ανθρώπους μας 212 00:16:49,751 --> 00:16:51,709 που απείλησες και τους οποίους εκβίασες. 213 00:16:51,834 --> 00:16:55,667 Φαίνεται ότι σκότωσες πολλούς ανθρώπους. Και σου έβαλαν τον λεκέ. 214 00:16:57,042 --> 00:16:59,042 Σε κινηματογράφησαν να παίρνεις χρήματα. 215 00:16:59,792 --> 00:17:03,250 Όλοι εδώ είναι σημαντικοί άνθρωποι. 216 00:17:04,209 --> 00:17:08,375 με απειλείς αλλά θα έχεις και προβλήματα. 217 00:17:08,459 --> 00:17:09,667 Μην πεις ότι δεν σου είπα! 218 00:17:09,792 --> 00:17:12,626 μη μας σκέφτεσαι σκέψου εσένα! 219 00:17:12,834 --> 00:17:17,167 Τι εννοείς; Αν δεν σας δώσω τις φωτογραφίες στο Nisan Akyol, θα με σκοτώσεις; 220 00:17:17,250 --> 00:17:18,417 Αυτό είναι όλο; 221 00:17:20,000 --> 00:17:21,999 Με ανείπωτο πόνο ανακοινώνουμε το θάνατο απουσία του Feridun Akçapat 222 00:17:24,999 --> 00:17:26,417 Αλλά δεν πρόκειται να σε σκοτώσω. 223 00:17:26,667 --> 00:17:29,042 Οι άνθρωποί σου θα σε σκοτώσουν αξιόπιστη. 224 00:17:30,542 --> 00:17:32,209 Θα τους βάλεις και σε μπελάδες. 225 00:17:33,334 --> 00:17:35,667 στο τέλος, θα μπορούσες να πυροβολήσεις τον εαυτό σου. 226 00:17:35,751 --> 00:17:39,167 Δεν ξέρω. Έχω ετοιμάσει για σένα και ένα ωραίο μήνυμα. 227 00:17:40,167 --> 00:17:41,375 Δείτε την ημερομηνία! 228 00:17:43,918 --> 00:17:47,792 τι είναι αυτό Αυτή είναι η αυριανή ημερομηνία. 229 00:17:50,542 --> 00:17:52,459 Επιλέξτε τα χρήματα όσο έχετε ακόμα την ευκαιρία! 230 00:17:53,209 --> 00:17:56,626 Η απληστία έχει και τίμημα! Βάλτε τα λεφτά κάτω! 231 00:18:13,501 --> 00:18:14,626 Γειά σου! 232 00:18:15,000 --> 00:18:17,792 που είσαι Δημοσιεύστε αυτές τις φωτογραφίες αμέσως! 233 00:18:17,999 --> 00:18:20,334 Δεν μπορώ. τα διέγραψα. Ξεχάστε τους! 234 00:18:20,667 --> 00:18:23,083 τι λες τι λες εκεί; 235 00:18:23,667 --> 00:18:25,918 Μην ανακατεύεσαι σε αυτό! Λύστε αυτό μεταξύ σας! 236 00:18:26,000 --> 00:18:27,250 Αντίο! 237 00:18:33,667 --> 00:18:35,209 τι έγινε τι λέει 238 00:18:37,876 --> 00:18:41,751 Ο Εσρέφ τον τρόμαξε. Δεν θα δημοσιεύσουν τις φωτογραφίες. 239 00:18:42,626 --> 00:18:46,709 Δεν του λείπει τίποτα! Τίποτα! 240 00:18:47,375 --> 00:18:50,459 Καλέστε αμέσως όλα τα ταμπλόιντ! Ακολουθήστε τους! 241 00:18:51,250 --> 00:18:53,375 Esref και Nisan πρέπει να πιαστεί. 242 00:18:53,626 --> 00:18:55,542 Ούτε μας επηρεάζει 243 00:18:56,250 --> 00:18:57,918 ας βάλουμε τον δικό μας καλλιτέχνη στο επίκεντρο της κριτικής; 244 00:18:58,083 --> 00:18:59,834 Εκτιθέμεθα υπερβολικά. 245 00:19:00,709 --> 00:19:01,999 Σέντα, κάνε αυτό που σου λέω! 246 00:19:08,584 --> 00:19:11,417 Τι είδους άνοια είσαι; 247 00:19:12,375 --> 00:19:13,584 τι εκανα 248 00:19:14,417 --> 00:19:15,792 Με ρωτάει και τι έκανε! 249 00:19:16,292 --> 00:19:18,417 Αν είσαι τόσο πρόθυμος να αυτοκτονήσει 250 00:19:18,584 --> 00:19:19,959 γιατί μας σέρνετε πίσω σας; 251 00:19:20,167 --> 00:19:22,375 Όλα αυτά οφείλονται στην αιτία ότι επιτέθηκα στον Eşref; 252 00:19:22,751 --> 00:19:26,959 Δεν έχουμε φορτίο, η Σάμη δεν υπάρχει πουθενά. Επίθεση δεξιά και αριστερά... 253 00:19:27,042 --> 00:19:31,292 Θέλετε να πω περισσότερα; Σταμάτα να τρέμεις! 254 00:19:31,876 --> 00:19:34,250 Σταμάτα να κουνάς τα χέρια σου! Θα σου τα κανονίσω! 255 00:19:39,000 --> 00:19:44,083 Πρέπει να εκδικηθώ τον πατέρα μου. Σκότωσε τον πατέρα μου! Ο πατέρας μου! 256 00:19:44,375 --> 00:19:50,334 Ξέρεις τι είναι η αγάπη του πατέρα; Σε μισεί. Τον πρόδωσες. 257 00:19:50,709 --> 00:19:54,626 Δεν πειράζει, είναι ο πατέρας μου. Δεν έχεις τρόπο να καταλάβεις. 258 00:19:59,792 --> 00:20:03,083 Ας σε στείλουμε στον πατέρα σου, αν σου λείπω τόσο πολύ τι λες 259 00:20:04,459 --> 00:20:06,417 δεν μπορείς να με σκοτώσεις 260 00:20:06,667 --> 00:20:11,417 Ακούστε τους! Γιατί; Έχετε αλεξίσφαιρο σύστημα; 261 00:20:11,626 --> 00:20:13,834 Ας προσπαθήσουμε! Πυροβόλησέ τον, Κενάν! 262 00:20:14,083 --> 00:20:18,417 Όχι, χρειάζεστε πρώτη ύλη. Ο Σάμι ήταν ο μεσολαβητής. 263 00:20:18,751 --> 00:20:22,584 Ξέρω όμως όλες τις πηγές πρώτης ύλης. 264 00:20:22,792 --> 00:20:24,375 Καταραμένο ψέμα! τον πυροβολώ! 265 00:20:25,375 --> 00:20:26,417 Περίμενε, Κενάν! 266 00:20:26,542 --> 00:20:28,375 Να τον πυροβολήσουν, όχι να τον πυροβολήσουν... Αποφασίστε! 267 00:20:28,459 --> 00:20:31,999 Περίμενε, τον πυροβολείς μετά. Πες μου, πού είναι αυτή η πηγή; 268 00:20:32,209 --> 00:20:35,042 Αν σου πω, δεν είμαι πια δικός σου χρήσιμο και με πυροβολείς. 269 00:20:36,000 --> 00:20:38,459 Μπορώ όμως να σου δείξω μερικές από αυτές τις πηγές. 270 00:20:45,918 --> 00:20:48,501 Το μαχαίρι έπρεπε να πάει στο κόκκαλό του να ανοίξει το στόμα του. 271 00:20:49,709 --> 00:20:51,167 Έλα, πήγαινε μας στην πηγή! 272 00:20:51,292 --> 00:20:58,209 Όχι, δεν λειτουργεί έτσι. Τι κερδίζω από αυτό; 273 00:20:59,792 --> 00:21:05,250 Τι άλλο σου αρέσει; να διαπραγματευτεί τη ζωή του! τι θέλεις 274 00:21:05,459 --> 00:21:07,959 Επί Esref. Θέλω τον Εσρέφ. 275 00:21:08,209 --> 00:21:14,083 Ναι, ναι, κάτι άλλο; Δεν θέλεις και πίπα; 276 00:21:17,375 --> 00:21:20,626 Και αφού είμαι πλέον ορφανός, Θέλω μια θέση στο τραπέζι. 277 00:21:20,751 --> 00:21:22,042 Μη λες άλλο, κάθαρμα! 278 00:21:22,292 --> 00:21:24,792 Σου δίνουμε επίσης ένα στέμμα για να γίνεις βασιλιάς, τι διάολο! Τι λέει αυτό, Καντίρ; 279 00:21:24,918 --> 00:21:26,542 Αγόρι, το τραπέζι είναι για μεγάλους. 280 00:21:26,709 --> 00:21:31,626 Εντάξει, θέλω να γίνω κι εγώ μεγάλος. Θα κάνω τα πάντα για αυτό. Κανένα πρόβλημα. 281 00:21:31,999 --> 00:21:36,042 Χρειάζεσαι κάποιον σαν εμένα. Κάποιος να κάνει τη δουλειά. 282 00:21:48,667 --> 00:21:53,751 Εντάξει, θα σου δώσω μια ευκαιρία. Πρέπει όμως να το κερδίσεις πρώτα. 283 00:21:55,250 --> 00:21:59,999 εντάξει... Μετά καλώ τους συνδέσμους μου. 284 00:22:00,542 --> 00:22:02,584 Μετά πάμε να δούμε τα εμπορεύματα, ναι; 285 00:22:12,834 --> 00:22:14,709 Έπρεπε να τον πυροβολήσουμε. τώρα τον έβαλες στο τραπέζι, Καντίρ. 286 00:22:14,876 --> 00:22:16,667 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν πόσο καιρό είμαι εδώ 287 00:22:16,751 --> 00:22:20,292 Περίμενε λίγο, Κενάν, διάολε! Εκμεταλλευτείτε κάθε ευκαιρία. 288 00:22:20,584 --> 00:22:23,501 Λέει ότι έχει πρώτη ύλη. Την χρειαζόμαστε! 289 00:22:23,584 --> 00:22:24,709 Περίμενε λίγο, ηρέμησε! 290 00:22:24,959 --> 00:22:28,834 Είναι λίγο πολύ να το βάλεις στο τραπέζι. Πάω να πάρω λίγο αέρα. 291 00:22:30,042 --> 00:22:32,167 Έπρεπε να τον πυροβολήσουμε. τώρα το βάζετε στο τραπέζι! 292 00:22:36,792 --> 00:22:39,250 - Έλα! - Κύριε Διευθυντά! 293 00:22:40,209 --> 00:22:44,167 Αυτά είναι για σάς. Ωραία το ολοκληρώνεις. 294 00:22:45,876 --> 00:22:47,417 Τι είναι αυτό κύριε Διευθυντά; 295 00:22:49,083 --> 00:22:50,959 Είναι για την επιτυχία που είχα στην τελευταία επέμβαση; 296 00:22:51,042 --> 00:22:54,125 Όχι, είναι για έρευνα άνοιξε στο όνομά σου. 297 00:22:55,042 --> 00:22:56,542 Πρέπει να γράψετε μια εισαγωγή. 298 00:23:00,959 --> 00:23:04,000 Αλλά δεν καταλαβαίνω. Πώς είναι δυνατόν, κύριε Διευθυντά; 299 00:23:04,083 --> 00:23:09,125 Έκανα τόσα πολλά πράγματα! Βρήκα τόσα φάρμακα! 300 00:23:09,292 --> 00:23:10,876 Έτσι με ανταμείβετε; 301 00:23:11,125 --> 00:23:14,918 Πες το στην επιτροπή ελέγχου από την Άγκυρα, ναι; 302 00:23:16,209 --> 00:23:22,334 Παρεμπιπτόντως, να ξέρεις ότι ο αρμόδιος ο ανακριτής είναι η εισαγγελέας Σέλμα. 303 00:23:39,751 --> 00:23:44,584 Δεν πήραν το δόλωμα. 304 00:23:48,584 --> 00:23:50,042 Θα με καταστρέψει. 305 00:24:07,876 --> 00:24:09,459 Και ο Ντιντσέρ το διέπραξε! 306 00:24:17,709 --> 00:24:19,542 Δάσκαλε, δεν ξέρει, σωστά; 307 00:24:20,709 --> 00:24:22,042 Ακόμα δεν έχει δει το σπίτι. 308 00:24:22,417 --> 00:24:24,250 Όχι, όχι, οι τεχνίτες Το δουλεύω σαν τρελός. 309 00:24:26,000 --> 00:24:27,792 Πώς ήταν; Πώς νιώθει ο Nisan; 310 00:24:28,250 --> 00:24:29,959 Πρέπει να την πάω σε άλλο γιατρό. 311 00:24:31,209 --> 00:24:32,667 Είναι συντετριμμένη, φυσικά. 312 00:24:33,125 --> 00:24:34,125 Μη ρωτάς καν! 313 00:24:35,000 --> 00:24:38,751 Εσρέφ, τι λέτε να το πάρεις και να πάω σε ένα ήσυχο μέρος; 314 00:24:38,876 --> 00:24:40,042 Θα ήταν καλό και για τους δυο σας. 315 00:24:40,417 --> 00:24:42,292 Μόνο μέχρι να ηρεμήσουν τα νερά, τι λες 316 00:24:42,375 --> 00:24:45,459 Θα ήταν ωραίο. Θα τη βοηθήσει να αλλάξει λίγο το σκηνικό. 317 00:24:45,626 --> 00:24:48,250 Πήγαινε, περπάτα! Χαλάρωσε λίγο! 318 00:24:48,417 --> 00:24:49,709 Πού να πάω; 319 00:24:49,876 --> 00:24:52,125 Δεν ξέρω, πηγαίνετε όπου θέλετε! Πηγαίνετε όπου θέλετε! 320 00:24:52,459 --> 00:24:53,667 Βρίσκουμε ένα μέρος. 321 00:24:55,083 --> 00:24:56,999 Ενώ ο καταραμένος Καντίρ είναι εδώ 322 00:24:57,292 --> 00:24:59,959 Μιλούσα μια με δύο μέρες. Μην ανησυχείς, εδώ είμαστε! 323 00:25:01,834 --> 00:25:03,417 - Ακριβώς. - Περίμενε! 324 00:25:07,334 --> 00:25:10,792 Θα ήταν ωραίο! Και έχει βαρεθεί και είσαι κουρασμένος... 325 00:25:10,918 --> 00:25:12,042 Θέλω να πω, θα σου ταίριαζε καλά. 326 00:25:15,375 --> 00:25:16,584 Έρχομαι να σε πάρω. 327 00:25:16,834 --> 00:25:19,751 Μην έρθεις! Υπάρχουν δημοσιογράφοι ταμπλόιντ στην πόρτα. 328 00:25:20,709 --> 00:25:24,209 Είναι σίγουρα το χέρι του Ντιντσέρ. Θα έρθω με ταξί και θα σε δω εκεί, εντάξει; 329 00:25:24,751 --> 00:25:25,959 Εντάξει, να προσέχεις! 330 00:25:29,125 --> 00:25:30,709 Η πρώτη ύλη που αναζητούμε 331 00:25:30,834 --> 00:25:32,667 αποθηκεύεται εδώ με τη μορφή προϊόντων καθαρισμού. 332 00:25:32,959 --> 00:25:35,667 Πάμε να το πάρουμε αμέσως! Την χρειαζόμαστε! 333 00:25:37,999 --> 00:25:41,334 Υπάρχει ένας από εμάς μέσα. Το ετοιμάζω και μας το φέρνω. 334 00:25:41,959 --> 00:25:47,042 Μπράβο, μπράβο! Όταν το λύσουμε το θέμα με την πρώτη ύλη, 335 00:25:47,959 --> 00:25:49,792 θα τελειώσουμε πραγματικά αυτό το πράγμα. 336 00:25:57,125 --> 00:25:58,250 Γειά σου! 337 00:25:58,751 --> 00:26:00,959 Κάνεις κατάχρηση της ευκαιρίας που σου δόθηκε, Καντίρ. 338 00:26:01,918 --> 00:26:02,918 Τι εννοείς; 339 00:26:02,999 --> 00:26:05,999 Πρώτα έβγαλες τους Combinators, τον ανταγωνισμό σας. 340 00:26:06,083 --> 00:26:09,167 Προσπαθείς να μονοπωλήσεις όλη την αγορά. 341 00:26:09,999 --> 00:26:12,792 - Χάσατε το σημάδι. - Ενάντια σε ποιον; 342 00:26:12,959 --> 00:26:14,459 Ο γέρος τα ξέρει όλα. 343 00:26:14,834 --> 00:26:15,876 Λοιπόν, και; 344 00:26:17,292 --> 00:26:22,542 Καντίρ, έχω ήδη τραβήξει μια γραμμή για σένα που δεν πρέπει να περάσεις. 345 00:26:29,292 --> 00:26:33,000 Δεν μπορώ να μείνω! Ξεκίνησα στο δρόμο. Δεν υπάρχει γυρισμός. 346 00:26:38,292 --> 00:26:40,834 Όταν σου λένε να σταματήσεις, σταμάτα, Καντίρ. 347 00:26:42,334 --> 00:26:44,459 Σου είπαν να μην παράγεις εμπόρευμα. 348 00:26:48,667 --> 00:26:53,501 Αφεντικό, είναι παντού κόκκινο. Θα μας σκοτώσει. 349 00:27:02,834 --> 00:27:05,000 τότε, να μιλήσω με τον Γέρο! 350 00:27:05,167 --> 00:27:06,459 τον πείθω. 351 00:27:06,999 --> 00:27:12,083 Δεν του ταιριάζεις. Είσαι ένα ζωύφιο, Καντίρ. 352 00:27:12,834 --> 00:27:15,042 Γι' αυτό θα είσαι πάντα με τρυπημένα αυτιά. 353 00:27:15,751 --> 00:27:17,959 Γιατί θα σου πουν τα αφεντικά σου πάντα αυτό που πρέπει να κάνεις. 354 00:27:21,000 --> 00:27:23,209 Τι να πω, Καντίρ; τι συμβαίνει 355 00:27:23,751 --> 00:27:26,751 Μας εμποδίζουν. Δεν θέλουν να πάμε μπροστά. 356 00:27:27,999 --> 00:27:29,000 Που μας βρήκαν; 357 00:27:29,083 --> 00:27:32,375 Δεν ξέρω, δεν ξέρω! Έλα, πάμε! 358 00:27:32,876 --> 00:27:34,000 Τι γίνεται με τα εμπορεύματα; 359 00:27:34,959 --> 00:27:36,083 Τα λέμε αργότερα. 360 00:27:36,626 --> 00:27:38,626 Έχω μια πιο σημαντική δουλειά να λύσει. 361 00:27:39,417 --> 00:27:42,125 Κενάν μαζέψτε τους όλους, όσοι κι αν είναι! 362 00:27:42,999 --> 00:27:44,042 Εντάξει, αφεντικό. 363 00:28:04,334 --> 00:28:06,334 Όλα ξεκίνησαν με μια εικόνα. 364 00:28:07,083 --> 00:28:08,125 τι εικόνα 365 00:28:08,792 --> 00:28:13,250 Η παιδική μου φωτογραφία. Δεν ξέρω ποιοι είναι οι άνθρωποι της φωτογραφίας. 366 00:28:13,584 --> 00:28:15,667 Δεν ξέρω καν που είναι φτιαγμένο. 367 00:28:16,250 --> 00:28:17,459 τι παράξενο 368 00:28:18,167 --> 00:28:20,375 Δεν μπορώ να θυμηθώ τους ανθρώπους από τη φωτογραφία. 369 00:28:20,542 --> 00:28:23,959 Εντάξει, αλλά τι ένιωσες; πότε είδες την εικόνα; 370 00:28:28,334 --> 00:28:29,959 Ένα ιδιαίτερο συναίσθημα. 371 00:28:31,417 --> 00:28:34,959 Το σώμα μου αντέδρασε αμέσως, Ένιωσα άρρωστος, ζαλισμένος. 372 00:28:35,209 --> 00:28:41,501 Μετά άρχισα να ονειρεύομαι. Μαργαρίτα, τα παιδικά μου χρόνια... 373 00:28:43,292 --> 00:28:44,876 Ονειρευτήκατε κάτι άλλο; 374 00:28:47,334 --> 00:28:48,876 δεν θυμάμαι. 375 00:28:49,417 --> 00:28:50,959 Θα σε ρωτήσω κάτι. 376 00:28:51,125 --> 00:28:54,375 Θα μπορούσατε να το γράψετε σε ένα σημειωματάριο αυτές οι ονειροπολήσεις; 377 00:28:55,834 --> 00:28:57,667 - Κάποιο ημερολόγιο; - Ναι, ναι. 378 00:28:58,792 --> 00:29:01,542 Θυμάσαι κάτι άλλο για τα παιδικά σου χρόνια; 379 00:29:05,918 --> 00:29:08,250 Έχασα τους γονείς μου σε σεισμό. 380 00:29:12,209 --> 00:29:19,334 Πριν λίγους μήνες έχασα το δικό μου και αδερφή. Για το λόγο αυτό... 381 00:29:20,375 --> 00:29:27,792 Συλλυπητήρια! Εντάξει, αλλά αυτή η εικόνα είναι πριν ή μετά τον σεισμό; 382 00:29:30,334 --> 00:29:32,083 Νομίζω από τον σεισμό, αλλά δεν είμαι σίγουρος 383 00:29:33,334 --> 00:29:34,959 Πού ήσουν μετά τον σεισμό; 384 00:29:36,751 --> 00:29:43,209 Δεν θυμάμαι ακριβώς. Θυμάμαι κομμάτια. 385 00:29:43,292 --> 00:29:46,292 Ήρθα στην Κωνσταντινούπολη με την αδερφή μου, στον Σιλέ, στους συγγενείς μας, 386 00:29:46,417 --> 00:29:47,918 αλλά δεν θυμάμαι τίποτα 387 00:29:47,999 --> 00:29:50,125 από την περίοδο μετά τον σεισμό και μέχρι να έρθω στην Κωνσταντινούπολη. 388 00:29:51,209 --> 00:29:53,834 Δεν το έχετε συνειδητοποιήσει μέχρι τώρα; 389 00:29:54,999 --> 00:29:57,167 Ίσως δεν το ήθελα. 390 00:29:57,751 --> 00:29:59,751 Εντάξει, δεν πειράζει. 391 00:30:01,167 --> 00:30:05,167 Γιατί νιώθω έτσι τώρα; Γιατί το βιώνω αυτό ξαφνικά; 392 00:30:09,501 --> 00:30:13,375 Νιώθω σαν να έχω κρατήσει ένα μυστικό προς εμένα. 393 00:30:15,876 --> 00:30:18,209 Δεν νιώθω ούτε φόβο ούτε μίσος. 394 00:30:19,709 --> 00:30:23,250 Απλώς νιώθω ναυτία. Είναι περίεργο συναίσθημα. 395 00:30:24,000 --> 00:30:29,501 Κυρία Νισάν, χρειάζεστε λίγο χρόνο. Μπορείς να έρχεσαι τακτικά; 396 00:30:30,375 --> 00:30:32,709 Σαν να γνωριζόσουν ο ένας τον άλλον, εντάξει; 397 00:30:33,042 --> 00:30:35,167 - Θα προσπαθήσω να έρθω. - Θα ήταν υπέροχο. 398 00:30:35,375 --> 00:30:38,459 Ο βοηθός μου θα σε βοηθήσει κλείστε το επόμενο ραντεβού σας. 399 00:30:39,125 --> 00:30:41,375 - Νόμιζα ότι ήταν καλό! - Κι εγώ! Σας ευχαριστώ! 400 00:30:41,459 --> 00:30:44,083 Παρεμπιπτόντως, το τραγούδι σου είναι πολύ όμορφο. 401 00:30:45,000 --> 00:30:46,125 Σας ευχαριστώ! 402 00:30:51,125 --> 00:30:53,334 - Έκλαψες; - Ναι, λίγο. 403 00:30:53,751 --> 00:30:55,334 Δεν έρχεσαι εδώ να λυσω το προβλημα σου? 404 00:30:55,417 --> 00:30:56,501 Γιατί σε κάνει να κλαις; 405 00:30:57,334 --> 00:31:00,417 Ο κόσμος πληρώνει τον ψυχίατρο να κλάψεις, Εσρέφ. 406 00:31:01,501 --> 00:31:04,250 Αυτό είναι καλό! Τότε θα μπορούσες να μιλήσεις και σε μένα. 407 00:31:04,459 --> 00:31:06,459 Δεν μπορώ να σου πω τα πάντα. 408 00:31:06,584 --> 00:31:08,626 Ακόμα κι αν σου έλεγα, ίσως να μην καταλάβαινες κάποια πράγματα. 409 00:31:10,417 --> 00:31:13,000 Κυρία Νισάν, επόμενη συνάντηση είναι την επόμενη εβδομάδα, Τετάρτη. 410 00:31:13,125 --> 00:31:14,334 Είναι η 14:00 κατάλληλη; 411 00:31:14,417 --> 00:31:16,459 Ναί. Αν προκύψει κάτι, θα σας ενημερώσω. 412 00:31:16,626 --> 00:31:17,876 Εντάξει, αντίο! 413 00:31:18,626 --> 00:31:20,292 Εσρέφ μη θυμώνεις! Ερχομαι! 414 00:31:27,209 --> 00:31:28,542 Παρεμπιπτόντως, σε απαγάγω. 415 00:31:28,626 --> 00:31:29,792 - Με απαγάγεις; - Ναι. 416 00:31:29,918 --> 00:31:31,501 - Πού με πας; - Μακριά. 417 00:31:35,250 --> 00:31:36,834 - Αυτή είναι η διεύθυνση. - Πού; 418 00:31:37,042 --> 00:31:40,501 Δεξιά. Για να δούμε, είναι μέσα ο κύριος Τουφάν; 419 00:31:54,375 --> 00:31:55,709 Αφήστε τον! 420 00:32:01,584 --> 00:32:04,209 νιώθεις καλά Ανησυχώ για σένα. 421 00:32:09,000 --> 00:32:13,334 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Δάσκαλε, τι κάνεις; 422 00:32:13,417 --> 00:32:14,999 Έλα εδώ, ας κάνουμε κάτι! 423 00:32:22,292 --> 00:32:23,334 Είμαι μέσα. 424 00:32:24,042 --> 00:32:25,542 - Πού, μέσα; - Εδώ. 425 00:32:31,792 --> 00:32:34,125 ρίξτε μια ματιά κάτι ακούγεται από το αυτοκίνητο! 426 00:32:35,083 --> 00:32:37,000 Την Κυριακή δεν δουλεύουμε, είναι κλειστό. 427 00:32:37,167 --> 00:32:40,375 Ξέρει το αυτοκίνητο για Κυριακή; Έχουμε γάμο, απλά... 428 00:32:40,459 --> 00:32:41,626 Δεν δουλεύουμε! 429 00:32:43,209 --> 00:32:45,167 Περίμενε, άσε με να μιλήσω! Και βιαστείτε! 430 00:32:45,250 --> 00:32:47,417 Πώς, δάσκαλε; Αφήστε το σε μένα! 431 00:32:47,626 --> 00:32:50,334 Θα μιλήσω τόσο όμορφα, Θα τον βάλω για ύπνο όμορφα 432 00:32:50,417 --> 00:32:52,334 Θα μιλήσω για τον Τουφάν, άσε με ήσυχο! 433 00:32:55,125 --> 00:32:57,209 Έλα, δες αυτό! Έχουμε γάμο. 434 00:32:57,292 --> 00:32:59,334 Πρέπει να πάμε να διακοσμήσουμε το αυτοκίνητο, αλλά βγάζει έναν ήχο. 435 00:32:59,417 --> 00:33:00,876 Εμείς κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας μπροστά στη νύφη και τον γαμπρό. 436 00:33:03,876 --> 00:33:04,999 Τι έχει το αυτοκίνητο; 437 00:33:05,042 --> 00:33:08,209 Πώς στο διάολο ξέρω τι έχει; Είσαι μηχανικός! Κοίτα την! 438 00:33:08,459 --> 00:33:09,667 - Άνοιξε την κουκούλα! - Το ανοίγω. 439 00:33:13,834 --> 00:33:14,999 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 440 00:33:21,999 --> 00:33:25,792 Αναποδογυρίστε το! Εντάξει, σταματήστε το! 441 00:33:27,667 --> 00:33:28,792 τι είναι αυτό 442 00:33:29,417 --> 00:33:31,584 Ο ήχος είναι από το έμβολο. Ο κινητήρας πρέπει να αλλάξει. 443 00:33:31,751 --> 00:33:33,417 Είναι πολλή δουλειά. Κοστίζει 400.000. 444 00:33:34,667 --> 00:33:36,709 τι λες Πώς εννοείς 400.000; 445 00:33:36,792 --> 00:33:38,876 Άκουσες δύο ήχους, και ο κινητήρας πρέπει να αλλάξει! 446 00:33:38,959 --> 00:33:40,125 Κοίτα τον! 447 00:33:40,334 --> 00:33:42,792 Gürdal, τι κάνεις; Είπες ότι θα ανατρέφεις τον Τουφάν. 448 00:33:42,959 --> 00:33:44,167 Θα μιλήσω και για αυτόν! 449 00:33:44,250 --> 00:33:45,834 Είπα να του δείξω το αυτοκίνητο, τότε επιτρέψτε μου να μιλήσω για τον Τουφάν. 450 00:33:48,292 --> 00:33:51,667 Αδερφέ, ψάχνουμε τον Τουφάν. είναι εδώ 451 00:33:53,375 --> 00:33:58,876 Ποιος ρωτάει; Είστε αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα; 452 00:34:04,334 --> 00:34:06,375 Ναι, είμαστε αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα. 453 00:34:06,542 --> 00:34:09,375 Κοίτα, είμαστε με πολιτικά ρούχα, δεν βλέπεις 454 00:34:09,584 --> 00:34:11,709 Τι τιμή είναι και αυτό; 455 00:34:11,876 --> 00:34:14,334 Με κοροϊδεύεις; Φύγε από εδώ! 456 00:34:14,459 --> 00:34:18,501 Με παίρνεις από το πόδι! Τι είδους μηχανικός είσαι; 457 00:34:18,834 --> 00:34:20,999 Gürdal, τελειώσατε! Για τον Τουφάν μιλούσα. 458 00:34:21,375 --> 00:34:24,999 Δεν υπάρχει Tufan εδώ. Πήγαινε στο διάολο! Θα σου σπάσω το κεφάλι! 459 00:34:27,918 --> 00:34:29,959 μπορώ να σου σφίξω το χέρι Σοβαρά! 460 00:34:30,000 --> 00:34:31,501 Μου άρεσε η βρισιά! 461 00:34:31,667 --> 00:34:35,083 Δεν μπορώ να αντισταθώ όταν ακούω δημιουργικές βρισιές. 462 00:34:35,167 --> 00:34:39,542 Δίνω το χέρι σε όποιον το είπε. Θα το δοκιμάσω όμως... Είμαι πολύ χαρούμενος. 463 00:34:39,709 --> 00:34:42,417 Έλα εδώ, έλα! ποιος είσαι εσύ 464 00:34:58,584 --> 00:35:00,626 Δάσκαλε! 465 00:35:07,375 --> 00:35:10,542 Έλα! Έλα εδώ! Πήγαινε στο διάολο! 466 00:35:10,959 --> 00:35:12,876 Φύγε στο διάολο από εδώ! Ερχομαι! 467 00:35:13,042 --> 00:35:14,292 Αδερφέ, περίμενε! 468 00:35:14,417 --> 00:35:15,709 Πήγαινε στο διάολο! 469 00:35:20,292 --> 00:35:24,834 Ναι, που μείναμε; 470 00:35:26,459 --> 00:35:29,501 Ia mâna, că ți-o nenorocesc ! Θα σου τσακίσω το κεφάλι! Μιλώ! 471 00:35:29,626 --> 00:35:31,542 Εντάξει αδερφέ. Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 472 00:35:31,667 --> 00:35:33,000 Το κάνουμε και για 200. 473 00:35:33,209 --> 00:35:35,125 Ακόμα διαπραγματεύεται μαζί μου! Πού είναι ο Τουφάν; 474 00:35:35,209 --> 00:35:36,542 Σε ρώτησα πού είναι ο Τουφάν! 475 00:35:36,626 --> 00:35:38,999 Δεν ξέρουμε. Δεν ξέρουμε κανένα Tufan. 476 00:35:43,083 --> 00:35:47,000 Δεν ξέρεις τον Τουφάν, έτσι; Αλλά πουλάς τα αγαθά του! 477 00:35:48,542 --> 00:35:51,250 Μη μου λες ψέματα! Σου ραγίζω το κεφάλι! 478 00:35:51,334 --> 00:35:52,709 - Περίμενε αδερφέ! - Το σφίγγω. 479 00:35:52,792 --> 00:35:54,501 - Περίμενε, έγινε! - Το κρατάω! Μιλώ! 480 00:35:54,751 --> 00:35:57,876 Ο Τουφάν δεν ήρθε εδώ σήμερα. 481 00:35:58,459 --> 00:36:01,042 Άρχισε να συνεργάζεται με τον Kadir Yanik, μαζί του κάθεται. 482 00:36:01,167 --> 00:36:04,792 Άρα κόλλησε με τον Kadir, ναι; Μας επιτίθενται... 483 00:36:04,876 --> 00:36:08,501 Τότε, για να μας ξεφορτωθεί, φεύγει στην αγκαλιά του Καντίρ. 484 00:36:08,626 --> 00:36:10,959 Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; Να μην του πυροβολήσω στο κεφάλι; 485 00:36:11,042 --> 00:36:12,042 Αδελφός! 486 00:36:12,209 --> 00:36:15,250 Μιλώ! πότε έρχεται Θα σου κάνει κομμάτια το κρανίο! 487 00:36:15,334 --> 00:36:16,876 Γινώμενος! 488 00:36:17,292 --> 00:36:19,542 Έρχεται εδώ στις αρχές της εβδομάδας, για προμήθεια. 489 00:36:19,751 --> 00:36:21,417 Έρχεται νωρίς αύριο το πρωί. 490 00:36:21,667 --> 00:36:23,209 Ελάτε εδώ πριν ανοίξει βιομηχανική περιοχή. 491 00:36:25,125 --> 00:36:28,918 Θαυμάσιος! Τότε θα έρθουμε ξανά αύριο, ναι; 492 00:36:29,334 --> 00:36:31,792 Μάθετε πού είναι και πείτε μας, καταλάβαμε 493 00:36:32,209 --> 00:36:33,918 εντάξει εντάξει... 494 00:36:34,626 --> 00:36:36,918 Μπράβο! Πάμε! 495 00:36:49,125 --> 00:36:51,167 Δεν είναι καλό να κρυβόμαστε έτσι. 496 00:36:51,834 --> 00:36:53,959 τι να κάνω Τι; 497 00:36:54,000 --> 00:36:56,501 Οι ηλίθιοι μας δεν τον σκότωσαν στο Esref. τι να κάνουμε 498 00:36:57,959 --> 00:37:00,542 Ας βρούμε τον Eşref πριν μας βρει! 499 00:37:00,667 --> 00:37:02,876 πως; που είναι αυτό 500 00:37:03,125 --> 00:37:06,083 Τα καταφέρνουμε. Τέλος πάντων, Έστειλα κάποιον να τον ψάξει. 501 00:37:06,501 --> 00:37:11,501 τι λες Μπράβο! Αυτό είναι, λοιπόν, μάθε! 502 00:37:11,709 --> 00:37:13,999 Πού είναι, τι κάνει, με ποιον, πώς... 503 00:37:14,250 --> 00:37:15,334 Καλό. 504 00:37:16,292 --> 00:37:18,667 Θα πετύχετε. Να πεθάνεις αν αποτύχεις! 505 00:37:28,375 --> 00:37:31,584 Γειά σου! Είμαστε στο δρόμο μας. 506 00:37:33,584 --> 00:37:37,542 Δεν ξέρω πού πάνε. Καλός. 507 00:37:38,334 --> 00:37:41,834 Τους ακολουθούμε, μην ανησυχείτε! 508 00:37:52,999 --> 00:37:56,584 - Πού πάμε; -Σου είπα, σε απαγάγω. 509 00:37:56,834 --> 00:37:59,751 - Αλήθεια με απαγάγεις; - Ναι. 510 00:38:00,667 --> 00:38:04,584 - Εντάξει, που με πας; -Ακόμα δεν ξέρω. 511 00:38:07,709 --> 00:38:09,918 Αν συνεχίσεις να με απαγάγεις θα έπρεπε τουλάχιστον να είχες κάνει ένα σχέδιο! 512 00:38:10,083 --> 00:38:14,209 Ήταν κάτι αυθόρμητο. Πού θέλετε να πάμε; 513 00:38:17,250 --> 00:38:18,584 Πάμε στο Şile! 514 00:38:19,667 --> 00:38:20,959 τι υπάρχει 515 00:38:23,250 --> 00:38:24,542 Τα σχολικά μου χρόνια. 516 00:38:26,501 --> 00:38:27,584 Πάμε! 517 00:39:02,709 --> 00:39:06,542 Δες εδώ! όταν ήμουν παιδί 518 00:39:06,626 --> 00:39:08,083 όταν έφευγα από το σχολείο Συνήθιζα να ερχόμουν εδώ όλη την ώρα. 519 00:39:08,542 --> 00:39:10,501 Αν ο καιρός ήταν καλός, μπαίνουμε στη θάλασσα. 520 00:39:12,375 --> 00:39:14,042 Πόσο μου λείπουν εκείνες οι μέρες! 521 00:39:15,834 --> 00:39:17,417 Είναι πραγματικά όμορφα εδώ! 522 00:39:19,792 --> 00:39:22,542 Ας βρούμε ένα μέρος να μείνουμε! Φαίνεται ότι ο καιρός χειροτερεύει! 523 00:39:23,209 --> 00:39:25,792 -Μένουμε εδώ; - Δεν μένουμε; 524 00:39:27,584 --> 00:39:30,209 - Ας μείνουμε, φυσικά! - Έλα! 525 00:39:52,792 --> 00:39:55,125 Ceren, πού είναι αυτό το κορίτσι; Έχετε καμιά ιδέα; 526 00:39:55,999 --> 00:39:57,292 Δεν ξέρω, κυρία Σέντα. 527 00:39:58,167 --> 00:39:59,375 Πες μου την αλήθεια! 528 00:39:59,834 --> 00:40:02,751 Δεν ξέρω, πραγματικά δεν ξέρω! Αν το ήξερα θα στο έλεγα. 529 00:40:03,417 --> 00:40:04,542 Έδωσε κόπο. 530 00:40:04,709 --> 00:40:07,584 Αν τη δεις ή αν της μιλήσεις, πες του, εντάξει; 531 00:40:08,000 --> 00:40:11,209 Της τηλεφωνώ αλλά δεν απαντάει. 532 00:40:19,876 --> 00:40:21,876 - Γεια σου! Επιτυχία! - Καλώς ήρθες! 533 00:40:22,209 --> 00:40:24,167 Λοιπόν σε βρήκα! Θα χρειαζόμασταν ένα δωμάτιο. 534 00:40:24,334 --> 00:40:27,584 - Φυσικά. Δύο άτομα; - Ναι, εγώ και η γυναίκα μου. 535 00:40:34,501 --> 00:40:36,417 Δεν ήξερα ότι η κα Νισάν ήταν παντρεμένη. 536 00:40:39,334 --> 00:40:41,083 Μπορείτε να το ξεχάσετε αυτό για εμάς; 537 00:40:42,042 --> 00:40:43,292 Τι ακριβώς; 538 00:40:43,459 --> 00:40:45,459 Τέλειος! Είναι γεμάτο το ξενοδοχείο; 539 00:40:45,667 --> 00:40:47,000 Σε αυτή την περίοδο, όχι. 540 00:40:51,250 --> 00:40:54,125 Παρακαλώ μην φιλοξενήσετε κανέναν εδώ! Θέλω το πιο όμορφο δωμάτιο. 541 00:40:56,167 --> 00:41:00,375 - Φυσικά. το όνομά σου; - Εσρέφ, Εσρέφ Τεκ. 542 00:41:01,167 --> 00:41:03,876 Σας γράφω ως Eşref Tek και Nisan Tek. Είναι σωστό αυτό; 543 00:41:09,417 --> 00:41:10,792 Όχι, μην γράφεις τίποτα! 544 00:41:10,999 --> 00:41:14,584 Καλός. Νιώστε σαν στο σπίτι σας! Θα θέλατε πρωινό στο δωμάτιο; 545 00:41:15,626 --> 00:41:17,000 Δεν ξέρω, ο άντρας μου ξέρει. 546 00:41:20,417 --> 00:41:21,459 Δεν. 547 00:41:21,584 --> 00:41:24,876 Εντάξει, θα σε οδηγήσω στο δωμάτιο. Καλώς ήρθατε, παρακαλώ! 548 00:41:25,584 --> 00:41:28,459 Το ανεβαίνουμε τις σκάλες, καλώς ήρθες! Παρακαλώ! 549 00:42:02,751 --> 00:42:04,209 Έχουμε νέα από αυτούς. 550 00:42:04,375 --> 00:42:05,501 Τι λέω; 551 00:42:05,584 --> 00:42:07,751 Ο Εσρέφ εγκαταστάθηκε σε ξενοδοχείο στη Σιλέ. 552 00:42:07,876 --> 00:42:09,209 Ο τραγουδιστής είναι μαζί του. 553 00:42:09,375 --> 00:42:13,125 τι λες ομορφη! Θαυμάσιος! Εντάξει, μπράβο! 554 00:42:13,250 --> 00:42:16,167 Κοίτα με! Δεν επιστρέφει ζωντανός, σωστά; 555 00:42:16,334 --> 00:42:17,792 - Με άκουσες; - Ναι. 556 00:42:17,918 --> 00:42:18,999 Έλα, πήγαινε! 557 00:42:29,209 --> 00:42:30,584 Γειά σου! 558 00:42:30,709 --> 00:42:33,292 Να προσέχεις, να είσαι καλός, εντάξει; 559 00:42:33,459 --> 00:42:35,709 Είμαι πάντα καλά, μπαμπά, κανένα πρόβλημα. 560 00:42:35,876 --> 00:42:37,459 Μόνο αυτοί στους τάφους είναι καλύτεροι από εμάς! 561 00:42:37,626 --> 00:42:40,584 Ο Εσρέφ είναι με την τραγουδίστρια κοπέλα του στον Σιλέ. 562 00:42:40,751 --> 00:42:43,167 Πώς το ξέρεις; Είχατε κάποιον να τους ακολουθήσει; 563 00:42:43,918 --> 00:42:45,459 Σου μίλησα, άκου! 564 00:42:45,542 --> 00:42:50,626 Όχι, αυτό είναι, μπαμπά, δεν είναι πρόβλημα! Απλά θέλω να μάθω πού είναι, φτάνει. 565 00:42:50,959 --> 00:42:53,459 Καλός. Μην πάτε εκεί! 566 00:42:53,626 --> 00:42:56,501 - Όχι, δεν πάω. - Εντάξει. 567 00:43:10,667 --> 00:43:11,792 Καλωσόρισμα! 568 00:43:11,918 --> 00:43:14,042 - Ευχαριστώ! - Με χαρά! Καλωσόρισμα! 569 00:43:14,584 --> 00:43:17,292 - Για σένα - Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 570 00:43:32,083 --> 00:43:33,626 Καλώς ήρθες, Nisan Tek! 571 00:43:38,501 --> 00:43:42,334 Μου αρέσει ακόμα κι αν είναι παιχνίδι. 572 00:43:43,667 --> 00:43:46,125 Επιτρέπεται επίσης να παίξουμε. 573 00:43:46,834 --> 00:43:49,167 Δεν θα το πιστέψεις, αλλά νιώθω πολύ χαρούμενος. 574 00:43:50,626 --> 00:43:54,834 - Απολαύστε τη στιγμή! - Χαίρομαι, δεν βιάζομαι. 575 00:44:13,959 --> 00:44:18,876 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 576 00:44:19,417 --> 00:44:23,250 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 27, ΣΕΙΡΑ 2